HISTORIA
euskera
Itziarko herria txikia da, bainan bere auzoetan haundia eta zabala: Lastur,
Egia, Itxaspe, Mardari, Elorriaga. Gipuzkoan dauden herrietan zaharrenetakoa,
1027an Iruñako gotzaitegiko artxiboko agirietan aipatua (Onofre Larunbe
arkeologoa).
Andutz mendiaren oinetan eta Kantauri itxasoaren gainean kokatua, herri
txikia da bainan izen handia du Euskal Herri osoan, Gipuzkoa, Bizkaia,
Lapurdi eta baita ere Gaztelan, berak gordetzen bait du, adituen iritizian,
Euskal ikonografian Irudi zoragarrienetakoa: Itziarko Amabirjina.
Mariñelek, arrantzaleek eta Santiagora zihoazten erromeseak eman zioten gaur
egun duen izen haundia.
Bere Santutegian aurkitzen da, aldare nagusi gainean eta bere erretaula
bikainaren gainean.
Irudi zoragarri bat da. Irudi honen gauzarik harrigarriena bere ezpainetako
irripar gozoa da. Asko eztabaidatu da noizkoa den. Iritzi orokorra
Erromanikoa dela da, bere itxuran dio eta XII. gizaldi ingurukoa.
Gaur ikusten den eliza lehengo zaharraren gainean jasoa dago. Lehengo eliza
leihoak ormez itxita ikus daiteke. Oraingoa XVI. mendekoa da, barne
bakarrekoa, oso zabala eta hortan harrigarria.
Itziarko Amaren Irudia bera ezik, Itziarko elizak duen pitxi bikainena bere
erretaula da. Gipuzkoan zoragarrienetakoa, nahiz eta historian zehar
hondamendi gehitxo jaso.
Bere egilea Araoz izan daiteke edo, bestela, XVI. mendeko artistaren bat.
Platerezko estiloan egina dago, eta Amabirjinaren historia eta oroitzapenak
kontatzen ditu.
Elorriagako Ermita eta Amabirjina
Bai elizatxoa (XI. mendekoa) eta baita ere han gordetzen den Amabirjinaren
Irudia (XIV) ikusgarriak dira.
Oharra: Itziarko eliza egun osoan irekia aurkitzen da bisitarientzat.
HISTORIA
castellano
l pueblo de Itziar es pequeño, pero grande y extenso en barrios: Lastur, Egia,
Itxaspe, Mardari, Elorriaga. Es uno de los pueblos más antiguos de Gipuzkoa,
mencionado en 1027 en los documentos del obispado de Iruña (arqueólogo Onofre
Larunbe). Situado en las faldas del monte Andutz, sobre el mar Cantábrico es
un pueblo pequeño pero de gran renombre en todo Euskalerria, Gipuzkoa, Bizkaia,
Lapurdi y también en Castilla, ya que, en opinión de los expertos alberga una
de las imágenes más bellas de la iconografía vasca: la Vírgen de Itziar. Le
han dado este renombre los marineros, pescadores y peregrinos del Camino de
Santiago.
La imagen de la Virgen de Itziar se encuentra en su Santuario, sobre el altar
principal y su notabilísimo retablo. La imagen de la Virgen de Itziar (s. XII)
es una imagen muy bella, siendo lo más sorprendente la sonrisa dulce que tiene.
Se ha debatido mucho sobre la época de la que procede y la opinión generalizada,
se ve en su aspecto, la sitúa en el Románico, en el siglo XII. La iglesia que
se contempla hoy día está construida sobre la antigua. Se pueden observar todavía
las ventanas (tapiadas) del antiguo templo. La actual iglesia es del siglo XVI.
Además de la Virgen de Itziar una de las joyas más notables de la iglesia de
Itziar es su retablo, una de las más bellas de Gipuzkoa, aunque a lo largo de
la historia ha sufrido muchos desperfectos. El autor del mismo pude ser Araoz,
o si no algún artista del siglo XVI. Es de estilo plateresco y cuenta la historia
y pasajes de la Virgen.
La Ermita de Elorriaga y la Virgen
Tanto la ermita (siglo XI) como la Imagen de la Virgen (siglo XIV que alberga
son dignos de ser vistos.