EKAIN-EKO AITZULOA
euskera
Aitzulo honek garrantzi eta pisu handia dauka Euskal Herriko artean.
Ekain, Magdaleniense-ko santuario preistoriko bat da (15.000-12.000 k.a.) Europan, Lascaux, Niaux eta Altamirarekin batera.
Bere izenaren mendikatearen oinan kokatua aurkitzen da, hau da Endoiako auzategian.
Taldea 1969 urtean deskubrituta izan zen, A.Albizuri eta Rezabalarengandik eta ikertuta J.M. Barandiaran eta J. Altunarengandik eta baita "Aranzadi" Zientzitako elkartearen menpe.
<
CUEVA DE EKAIN
castellano
Gran yacimiento de arte rupestre
en el País Vasco es el que encierra esta cueva. Ekain es uno de los santuarios
prehistóricos existentes del Magdaleniense (15.000-12.000 a.c.) en Europa, junto
con Lascaux, Niaux y Altamira. Está situada al pie de la colina de su nombre,
en el barrio de Endoia, cerca del pueblo de Zestona. El conjunto fue descubierto
en 1969, por A. Albizuri y R. Rezábal y estudiado por J.M. Barandiaran y J.
Altuna, bajo los auspicios de la Sociedad de Ciencias "Aranzadi".